Boletín Informativo NotiSalud Andinas septiembre 2020 / Newsletter NotiSalud Andinas september 2020

Esta edición 44 del boletín NotiSalud Andinas está dedicado a la juventud. El Organismo Andino de Salud Convenio Hipólito Unanue trabaja para acompañar las transformaciones hacia el bienestar, e impulsa el debate sobre los derechos de las niñas, los niños, adolescentes y jóvenes. Saltemos de los convencionalismos, repensemos el desarrollo, creemos un marco diferente para un nuevo paradigma de la humanidad.

Boletín Informativo NotiSalud Andinas octubre 2020 / Newsletter NotiSalud Andinas october 2020

Esta edición 45 del boletín NotiSalud andinas presenta la salud en los países andinos y los retos frente a la covid-19. Contamos lo más relevante del mes de octubre. El boletín presenta las ideas claves de la reunión con Ministros y Viceministros de salud: lecciones aprendidas en covid-19, Pero hemos destacado de manera especial los temas de salud mental y la importancia de cuidar a nuestros adultos mayores. A ellos: amor en consecuencia, y eterna gratitud por su entrega.

Desafíos de la reanimación cardiopulmonar avanzada en pacientes con la COVID-19 / Challenges in the advanced cardiopulmonary resuscitation in patients with the COVID-19

Con este trabajo se pretende complementar las normativas generales impuestas por las autoridades sanitarias cubanas en cuanto a la reanimación cardiopulmonar, donde es necesario hacer hincapié, desde el punto de vista individual, para lograr una correcta actuación frente a la COVID-19. La reanimación cardiopulmonar es una práctica que genera partículas en aerosol provenientes de la vía aérea, lo cual incrementa el riesgo de contagio por el nuevo coronavirus SARS-CoV-2. Para la confección del presente se consultaron las recomendaciones internacionales sobre el tema acerca de compresiones, ventilación, terapia eléctrica e incluso farmacológica en pacientes con paro cardiaco y diagnóstico de la COVID-19, a fin de lograr no solo el bienestar del paciente, sino también la seguridad del personal de salud.

With this work it is intended to supplement the general norms imposed by the Cuban sanitary authorities as for the cardiopulmonary resuscitation, where it is necessary to make stress, from the individual point of view, to achieve a correct performance in front of COVID-19. The cardiopulmonary resuscitation is a practice that generates particles in aerosol coming from the air ways, which increases the infection risk by the new coronavirus SARS-CoV-2. For the present work, the international recommendations were consulted on the topic about compressions, ventilation, electric and even pharmacological therapy in patients with cardiac arrest and diagnosis of COVID-19, in order to achieve not only the patient's well-being, but also the security of the health staff.

Boletín Informativo NotiSalud Andinas agosto 2020 / Newsletter NotiSalud Andinas august 2020

Esta edición 43 del boletín NotiSalud andinas presenta la salud en los países andinos y los retos frente a la covid-19. Contamos lo más relevante del mes de agosto. Una nueva normalidad: vayamos todos juntos, que nadie se quede atrás. El boletín presenta las ideas claves de la reunión con Ministros y Viceministros de salud: lecciones aprendidas en covid-19, a seis meses del primer caso en la región Andina; el ORAS - CONHU y el Parlamento Andino analizan temas de telemedicina e inmunizaciones; la reunión técnica con la Ministra de Salud del Perú, de los diferentes webinar realizados en este período: abordaje de la salud mental en personas migrantes, salud latinoamericana y del caribe 2020, avances en prevención, clínica, diagnóstica y terapéutica y la importancia de los determinantes sociales de la salud en tiempos de pandemia.

A new emerging zoonotic virus of concern: the 2019 novel Coronavirus (SARS CoV-2) / Un nuevo virus zoonótico emergente de preocupación: el Coronavirus novel 2019

We review here the origin, outbreak characteristics and main epidemiological features of the novel Coronavirus (2019nCoV) responsible of a new coronavirus disease (COVID-19). Rapid global health authorities' responses are now in course and international scientific collaboration is urgently need. Previous outbreaks experiences with similar viral agents have increased the capacity to containment and control of these recurrent health menaces.

Revisamos aquí el origen, características del brote y la epidemiología del nuevo Coronavirus (2019nCoV) responsable de una nueva enfermedad por coronavirus (COVID-19). Una rápida respuesta de las autoridades de salud mundiales está en marcha y se ha hecho un llamado urgente para colaboración científica internacional. Las lecciones aprendidas de brotes previos con agentes virales similares han aumentado las capacidades para contener y controlar estas amenazas recurrentes a la salud global.

Análisis de las respuestas a rumores sobre COVID-19 en Perú / Analysis of the responses to rumors about COVID-19 in Peru

En el contexto de la epidemia por COVID-19, los rumores que contienen noticias e información falsa -también conocidos como fake news- son una preocupación para las autoridades sanitarias, y su propagación en las redes sociales -como WhatsApp o Facebook- es tan rápida que su consecuencia podría generar miedo o la toma de malas decisiones por parte de la población(AU)

Plano de contingência do município de Almas para a infecção humana pelo novo Coronavírus (COVID-19) / Contingency plan of the municipality of Almas for human infection with the new Coronavirus (COVID-19)

Descrever as ações de Vigilância e Atenção em Saúde no município de Almas no Tocantins em todos os níveis de complexidade em consonância com a rede pública, privada e estadual, a serem executadas frente à detecção de um caso suspeito de Infecção Humana pelo novo Coronavírus (Covid-19). Objetiva minimizar riscos à população frente a um caso suspeito de COVID 2019, Divulgar informações em saúde, Estabelecer estratégias de Comunicação de Risco e Orientar a adoção de medidas preventivas e indicação de uso de Equipamento de proteção individual ­ EPI.

Describe the actions of Surveillance and Health Care in the municipality of Almas in Tocantins at all levels of complexity in line with the public, private and state network, to be carried out when detecting a suspected case of Human Infection by the new Coronavirus (Covid -19). It aims to minimize risks to the population in the face of a suspected case of COVID 2019, Disseminate health information, Establish Risk Communication strategies and Guide the adoption of preventive measures and indication of the use of Personal Protective Equipment - PPE.

Discretar las acciones de Vigilância e Atenção em Saúde en el municipio de Almas no Tocantins en todos los niveles de complejidad de acuerdo con una red pública, privada y estatal, a realizarse antes de la detección de un caso suspendido de infección humana por un nuevo coronavirus (COVID-19). Objetivo minimizar los riesgos para la población ante una falla del COVID 2019, Difundir información de salud, Poner en marcha estrategias de comunicación de Risco y Orientar la adopción de medidas preventivas e indicación del uso de Equipo de Protección Personal (EPP.

Décrire les actions de Surveillance et de Santé de la commune d'Almas à Tocantins à tous les niveaux de complexité en lien avec le réseau public, privé et étatique, à mener lors de la détection d'un cas suspect d'infection humaine par le nouveau Coronavirus (Covid -19). Il vise à minimiser les risques pour la population face à un cas suspect de COVID 2019, à diffuser des informations sanitaires, à établir des stratégies de communication des risques et à guider l'adoption de mesures préventives et l'indication de l'utilisation des équipements de protection individuelle - EPI.

Orientaciones para el manejo, traslado y disposición final de cadáveres por COVID-19 / Guidelines for the Handling, Transfer and Disposal of Dead Bodies by COVID-19

Orientar a las Instituciones Prestadoras de Servicio de Salud ­ IPS, autoridades competentes del orden nacional, autoridades judiciales, ciencias forenses, servicios funerarios y cementerios frente al manejo seguro, transporte y disposición de cadáveres debido a la infección por el virus COVID-19 (coronavirus), con el fin de disminuir el riesgo de transmisión en los trabajadores del sector salud, funerario, familiares, comunidad en general y demás autoridades involucradas.

Cáncer gástrico: una enfermedad prevenible. Estrategias para intervención en la historia natural / Gastric cancer is a preventable disease: Strategies for intervention in its natural history

Resumen El cáncer gástrico es un problema de salud pública. Las cifras de mortalidad y supervivencia son impresentables en nuestro país. En Colombia no existe ningún programa ni estrategias de diagnóstico temprano, ni tampoco es priorizado como un problema de salud. Los trabajos existentes demuestran que la mayoría de los pacientes cuando son diagnosticados presentan estadios avanzados. Un 90 % de los canceres gástricos se consideran consecuencia de un largo proceso inflamatorio sobre la mucosa gástrica. La infección por Helicobacter pylori es la principal etiología de la gastritis, la cual puede progresar a atrofia, metaplasia, displasia y cáncer. La atrofia gástrica establece un campo de cancerización más propenso a cambios moleculares y fenotípicos que terminan en un cáncer en crecimiento. Es claro que la historia natural proporciona un racional entendimiento clínico patológico para estrategias de prevención primaria y secundaria. Una evidencia bien establecida demuestra que la combinación de las estrategias primarias (erradicación del H. pylori) y secundarias (diagnóstico y seguimiento endoscópico de lesiones premalignas) pueden prevenir o limitar la progresión de la carcinogénesis gástrica. El riesgo de cáncer gástrico asociado con la gastritis por H. pylori puede ser estratificado de acuerdo con la gravedad y extensión de la atrofia de la mucosa gástrica. Esta aproximación está adaptada a diferentes países, de acuerdo con su incidencia específica de cáncer gástrico, condición socioeconómica y factores culturales, que requiere de la participación complementaria de los gastroenterólogos, los cirujanos, los oncólogos y patólogos. Frente a este problema de salud pública no hay ninguna acción por parte de las autoridades de salud ni del gremio médico. Por tanto, se revisan las estrategias de manejo que permitan intervenir la historia natural de la enfermedad con el objetivo de disminuir la incidencia y mortalidad. La implementación y estandarización de estas estrategias de manejo en nuestro medio podrán beneficiar a los pacientes con riesgo incrementado para cáncer gástrico y pueden implementarse (en países sin programas de tamizaje) de una forma racional, similar a como se está haciendo con el cáncer colorrectal, en todo el mundo.

Abstract Gastric cancer is a public health problem, but there are no usable mortality and survival statistics for Colombia. The country has no early diagnosis program or strategy, and gastric cancer is not prioritized as a health problem. Existing studies show that most patients are in advanced stages by the time they are diagnosed. Ninety percent of gastric cancers are considered to be consequences of long inflammatory processes in the gastric mucosa. H Pylori infections are the most common etiology of gastritis which can progress to atrophy, metaplasia, dysplasia and cancer. Gastric atrophy establishes a cancerization field which is prone to molecular and phenotypic changes that end in cancerous growth. It is well understood that a disease's natural history provides a rational pathological clinical understanding for primary and secondary prevention strategies. Well-established evidence shows that the combination of primary (H pylori eradication) and secondary strategies (diagnosis and endoscopic follow-up of pre-malignant lesions) can prevent or limit the progression of gastric carcinogenesis. The risk of gastric cancer associated with H pylori gastritis can be stratified according to the severity and extent of atrophy of the gastric mucosa. This approach has been adapted to many different countries according to specific incidences of gastric cancer, socio-economic conditions and cultural factors. This requires the complementary participation of gastroenterologists, surgeons, oncologists and pathologists. In the face of this public health problem, there has been no action by health authorities or the medical association. For this reason, we have reviewed management strategies that allow intervening into the natural history of the disease to reduce its incidence and mortality rate. The implementation and standardization of these management strategies in our environment may benefit patients who are at high risk for gastric cancer. These strategies can be implemented in a rational way, similar to what is being done with rectal cancer, in countries without screening programs all over the world.

Conocimientos, actitudes y prácticas para el control de enfermedades transmitidas por vectores en zona rural dispersa, San Luis de Palenque, Casanare-Colombia, 2017 / Knowlegdes, Attitudes and Practices on Vector-Borne diseases at a rural zone of San Luis de Palenque - Casanare, Colombia, 2017

Resumen Introducción. Ante la presencia de un probable brote asociado a IRAG Inusitado -2 casos de mortalidad notificados el 17-05-17 procedentes del área rural de San Luis de Palenque- o a enfermedad de Chagas agudo según los signos/síntomas manifestados, la Secretaría de Salud de Casanare, como parte de las acciones de investigación de brote de evento desconocido, aplicó una encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas (CAP) frente a las enfermedades transmitidas por vectores (ETV). Métodos. Estudio descriptivo de encuesta transversal; variables a estudio: características sociodemográficas, conocimiento de las ETV, signos/síntomas, conocimiento y utilización de medidas de control vectorial (MCV), acciones de prevención. Análisis mediante el uso de estadística descriptiva con el programa EPi-Info®7.1.2. Resultados. El 86,8% (33/43) de las viviendas estaba habitada, en cada una de ellas se aplicó la CAP, eran hombres 17(51,5%), mediana de edad 48(±15,1; r=20-69) y tiempo de residencia 21(±18,7) años; agricultores 11(33,3%), profesionales 2(6,1%) y trabajadores no calificados 8(24,2%); trabajan actualmente 15(45,5%). Conocen: Chikungunya 6(18,2%), Zika y fiebre amarilla 5(15,2%), Chagas y dengue 3(9,1%), encefalitis equina 2(6,1%), malaria y leishmaniasis 1(3,0%) respectivamente. En promedio, conocen signos/síntomas 37,1%(r=15-71), MCV 43,9%(r=15-85), usan MCV 18,4%(r=3-30); todos somos responsables del control vectorial 21(63,6%); principal responsabilidad de la autoridad en salud, fumigar 19(57,6%). Conclusiones. Se evidencia un leve conocimiento de las ETV, de signos y síntomas, medidas de control y muy Bajo uso de las mismas, a pesar de asumir como responsabilidad de todos, el control de vectores. Se recomienda fortalecer las medidas de información, comunicación y educación orientadas a la comunidad.

Abstract. Introduction. Due to a probable outbreak related to Acute Grave Respiratory Disease (AGRD) - 2 fatalities reported on 2017-05-17 from a rural zone of San Luis de Palenque- or Chagas disease, Secretary of Health Casanare applied a survey of Knowledges, Attitudes and Practices (KAP) on Vector-Borne diseases (VBD), as part of its investigation on an outbreak of unknown origin. Methods. Descriptive, cross-sectional study, with study variables: sociodemographic features, awareness of VBD, symptoms/signs, use of vector control measures (VCM) and preventive actions. Analysis was done with Epi Info® 7.1.2 using descriptive statistics. Results. KAP was applied on 86,8% (33/43) inhabited houses. KAP was answered by 17 men (51,5%), median age 48 yr-old (r=20-69), mean dwelling time 21-yr ± 18,7. By job, there were 11 farmers (33,3%), 2 professionals (6,1%), 8 non-qualified workers (24,2%), 15 employed (45,5%). On awareness of VBD: Chikungungya 6 (18,2%), Zika & Yellow Fever 5 (15,2%), Chagas & Dengue 3 (9,1%), equine encephalitis 2 (6,1%), malaria & leishmaniasis 1 (3,0%), respectively. On average, dwellers knew about symptoms/signs 37,1% (r=15-71) or VCM 43,9% (r=15-85), use VCM 18,4% (r=3-30); "all of us are responsible of vector control" 21 (63,6%); "main responsibility of health authorities is fumigation" 19 (57,6%). Conclusions. A fair knowledge on VBD, symptoms/signs, VCM is evident; there is very low use of the latter, in spite of assuming it as common responsibility. It is recommended to strengthen measures of Information-Education-Communication (IEC) directed towards the community.

Propuesta de actualización de las normas de la Junta Revisora de productos farmacéuticos, capitulo XI de los excipientes para las formas farmacéuticas líquidas oreales / Proposal to update the rules of the Review Board of pharmaceutical products, chapter XI of the excipients for the oral liquid dosage forms

Al momento de desarrollar un nuevo medicamento, la forma farmacéutica toma gran importancia representando un gran reto, la selección de los excipientes adecuados para obtener un producto que no se vea afectado en sus características organolépticas, ni físico químicas. La Autoridad Regulatoria implementa a través de normas y/o publicaciones oficiales, concentraciones, límites y advertencias para su empleo en la formulación. En el país rigen las Normas de la Junta Revisora de Productos Farmacéuticos, con el fin de obtener productos farmacéuticos que cumplan con estándares de calidad, seguridad y eficacia, lo que implica la necesidad de actualizar las Normas mencionadas, que datan del año 1998, en este estudio, el Capítulo XI "De los excipientes", aplicado a las formas farmacéuticas líquidas orales. La investigación se efectuó mediante análisis de fuentes secundarias de excipientes contemplados en la normativa nacional e internacional, a efecto de determinar comparación y vigencia; una vez analizadas se elaboró una lista en la cual se actualizan los excipientes. Una vez realizada la comparación de las dos listas de excipientes, se identificó los excipientes utilizados a nivel internacional y se procedió a la elaboración de la Lista de Excipientes ajustado a la necesidad actual.

At the time of developing a new drug, the pharmaceutical form is of great importance representing a great challenge, the selection of suitable excipients to obtain a product that is not affected in its organoleptic or physical chemical characteristics. The Regulatory Authority implements, through standards and / or official publications, concentrations, limits and warnings for its use in the formulation. In order to obtain pharmaceutical products that comply with quality, safety and efficacy standards, the Standards of the Pharmaceutical Products Review Board are in place, which implies the need to update the mentioned Standards, which date from 1998, in This study, Chapter XI "Of the excipients", applied to oral liquid pharmaceutical forms. The investigation was carried out by means of analysis of secondary sources of excipients contemplated in the national and international regulations, in order to determine comparison and validity; once analyzed a list was prepared in which the excipients are updated. After comparing the two lists of excipients, the excipients used at the international level were identified and the List of Excipients adjusted to the current need was drawn up.

Propuesta para la actualización de las normas de la Junta Revisora de productos farmacéuticos para fortalecer la vigilancia sanitaria de medicamentos / Proposal for updating the standard of the review board of pharmaceutical products for strengthening sanitary surveillance of medicines

Según el Artículo 3° de la Ley del Medicamento (2000), los medicamentos son toda sustancia y sus asociaciones o combinaciones, destinadas a prevenir, diagnosticar, aliviar o curar enfermedades en humanos y animales, a los fines de controlar o modificar sus estados fisiológicos o fisiopatológicos, Para que estos medicamentos puedan ser comercializados deben obtener antes el registro sanitario a través de la autoridad reguladora nacional, el Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel"; que por medio del cumplimiento de una serie de requisitos reunidos en las Normas de la Junta Revisora de Productos Farmacéuticos y Sistema de Registro Nacional de Productos Farmacéuticos garantiza la seguridad, eficacia y calidad del medicamento y de esta manera pueda ser otorgado el registro sanitario. El objetivo de esta investigación es proponer una actualización de las Normas vigentes de Productos Farmacéuticos, elaboradas por la Junta Revisora, con la finalidad de mejorar la vigilancia sanitaria de los medicamentos en el país. La metodología de investigación a utilizar es de tipo documental. Para llevar a cabo este proyecto nos basaremos en la revisión de algunas de las Normas similares y actualizadas de autoridades reguladoras de otros países y organismos internacionales. En este trabajo se evidenció la necesidad de realizar cambios en las actuales normas de la JRPF y elaborar normas individuales. Además se presenta una versión actualizada de las normas de los textos de etiqueta, empaque y prospecto de productos farmacéuticos.

According to Article 3 of the Medicines Law (2000), medicines are all sustenance and their associations or combinations, are to prevent, diagnose, alleviate or cure diseases in animals and animals, in order to control or modify their physiological states OR Pathophysiological. In order for these medicines to be marketed they must obtain before the sanitary registration through the national regulatory authority, the National Institute of Hygiene Rafael Rangel; By means of the fulfillment of a series of requirements gathered in the Rules of the Revised Board of Pharmaceutical Products and National Registration System of Pharmaceutical Products guarantee of the safety, efficacy and quality of the medicine and this way can be the sanitary registry. The objective of this research is to propose an update of the Current Norms of Pharmaceutical Products, prepared by the Review Board, in order to improve health surveillance of medicines in the country. The research methodology to be used is documentary. To carry out this project we rely on the revision of some of the Norms and updates of regulatory authorities of other countries and international organisms. In this work the need to make changes in the current rules of the JRPF and to develop individual standards was evidenced. In addition, an updated version of the rules of the label, packaging and pharmaceutical package leaflets is presented.

Propuesta de una norma de buenas prácticas regulatorias de medicamentos en la República Bolivariana de Venezuela / Proposal for a standard of good regulatory practices for medicines in the Bolivarian Republic of Venezuela

Venezuela cuenta con normativas para llevar a cabo las funciones de una Autoridad Reguladora Nacional (ARN), sin embargo no dispone de un documento oficial que constituya las normas para regular su propio funcionamiento, verificar de forma efectiva, la integración y cumplimiento de sus acciones y dar parte a la población venezolana. El presente trabajo tiene como finalidad hacer una revisión de las normativas en las que se fundamenta nuestra Autoridad Reguladora Nacional, su plataforma para ejercer la regulación en el área de medicamentos, así como también evaluar las recomendaciones y requisitos establecidos por la Organización Mundial de la Salud para el desarrollo de las actividades regulatorias. Adicionalmente, revisar y comparar las normas en otras ARN en el área de Medicamentos y una vez realizada la revisión, se elaborará una propuesta de Normativa de Buenas Prácticas Regulatorias en Medicamentos, que aportará transparencia al ente regulador venezolano y por ende fortalecerá la estructura actual en pro de la certificación de nuestro país como Autoridad Reguladora Nacional de Referencia en la Región.

Venezuela has regulations to carry out the functions of an Authority National Regulatory Authority (ARN), however, it does not have an official document that constitutes the norms to regulate its own functioning, to verify in a effectively, the integration and fulfillment of its actions and inform the population Venezuelan. The purpose of this paper is to review the regulations on which our National Regulatory Authority is based, its platform to exercise regulation in the area of ​​medicines, as well as evaluate the recommendations and requirements established by the World Organization of Health for the development of regulatory activities. Additionally, review and compare the norms in other ARN in the Medicines area and once carried out review, a proposal for Good Practice Regulations will be drawn up Regulations in Medicines, which will provide transparency to the regulatory entity Venezuelan and therefore will strengthen the current structure in favor of the certification of our country as a Reference National Regulatory Authority in the Region.

Análisis de la población canina en el Distrito Capital, 2005 / Analysis of the canine population in the Capital District, 2005

Estudio realizado en Bogotá, Colombia, el primer trimestre de 2005. Se analizaron variables relacionadas con la dinámica de la población canina, igualmente se estimó la población felina, se evaluó el impacto de las estrategias para controlar la población y actividades de prevención de la Rabia Canina. Es un estudio epidemiológico transversal, de tipo probabilística para la ciudad, se compara con un estudio similar realizado en 1999. Los resultados mostraron que la relación perro: hombre se ha mantenido alrededor de 1:10, gracias al programa de recolección y esterilización; relación más estrecha en localidades donde predominan estratos bajos; la problemática de perros callejeros es grave siendo difícil generar una conciencia ciudadana con relación a la tenencia de mascotas. La tasa anual de renovación canina es cercana al 10%, lo cual obliga a realizar vacunación antirrábica de mantenimiento en forma sostenida para no romper las coberturas útiles de vacunación. En los felinos existe una relación de 1 gato por cada 50 personas. Las autoridades sanitarias deben ampliar las metas de esterilización, para bajar el crecimiento poblacional canino; y, buscar la modificación de hábitos con relación a la tenencia de mascotas, a través de actividades educativas y persuasivas.Las autoridades sanitarias deben ampliar las metas de esterilización, para bajar el crecimiento poblacional canino; y, buscar la modificación de hábitos con relación a la tenencia de mascotas, a través de actividades educativas y persuasivas.Para mejorar las acciones de prevención y control de zoonosis Se debe implementar un registro de mascotas urbanas, revisar la normatividad y generar un sistema de vigilancia epidemiológico.

Study realized in Bogotá, Colombia, in the first trimester of 2005, analyzing variables related to the dynamics of the canine population, equally estimated the feline population, evaluated the impact of strategies for controlling the population and activities for the prevention of Canine Rabies. It is a transversal epidemiology study, of the probabilistic type for the city, to be compared with a similar study done in 1999.The results show that the man/dog ratio has remained around 1:10, thanks to the program of recollection and sterilization; the ratio is more stretched in the localities, where the lower class predominates.The problem of stray dogs is grave, it being difficult to generate a civic consciousness with relation to the mascot tendency. The annual rate of canine renewal is around 10%, which obliges a program of anti-rabies vaccinations maintained in a sustained form so as not to destroy the useful covering of vaccinations. Among cats there exists a rate of one cat to every 50 people.The sanitary authorities have to increase the sterilization goals in order to lower canine population growth; and search to modify habits with relation to the mascot tendency, through educative and persuasive activities. To improve zoonosis prevention and control actions it will be necessary to implement a register of urban mascots, revise the normative and generate a system of epidemiological vigilence.

Modelo de estudio para el conocimiento del indice de infestacion por triatominos y seroprevalencia de anticuerpos contra la enfermedad de chagas en una comunidad rural / Study model for understanding the incidence of infestation by triatomines and seroprevalence of antibodies against Chagas' disease in a country community

La enfermedad de Chagas, es uno de los problemas de salud publica de mayor impotancia en America Latina. Aunque la OPS ha estimado una seroprevalencia alrededor de 0.25%, para la enfermedad de Chagas en el ecuador, analisis recientes destacan una prevalencia general, a nivel pais, de 1.38%. El presente estudio, realizado por un equpo interdiciplinario, compuesto por el Progama Nacional del Chagas, autoridades locales de salud de la provincia de Loja y con el apoyo de Médicos sin Fronteras, tomó tres cantones de la Provincia de Loja, (Chaguarpamba, Olmedo y Paltas), seleccionados de acuerdo con estudios anteriores, como de mayor importancia epidemiológica para esta enfermedad...

Chagas disease is one of the more important public health problems in Latin America. Albeit the World Health Organization (WHO) has estimated a seroprevalence for Chagas disease in Ecuador of 0.25%, recent analysis revealed a general prevalence of 1.38%.Previous studies about this disease in Loja Province, established a general-population seroprevalence of 5,2% and a triatomine-infestation index per house of 34 %. In this study, performed by an interdisciplinary team, integrated by the National Chagas Program, the LojaProvince health authorities and the aid of Doctors without Borders, we analyzed three cantons of Loja Province (Chaguarpamba, Olmedo y Paltas), selected according to previous studies which recognized them as epidemiological importance regions for this disease...